Ännu en anledning att hata Rap das Armas.
Jag hatar Rap das Armas, jag tycker det är en tråkig sång rent musikaliskt och något alla jättecoola killar i Partille lyssnar på eftersom de sett Tropa de Elite och tycker det vore skitcoolt att hänga i lite ghetton och få lite kills. Nu har jag lyckats komma över en översättning på texten till sagda musikaliska fjanteri. Ni kan hitta den här. Lite smakprov är bl.a. textraderna:
And there comes two bros holding 762 machine gun
They're shooting to the air, just to make a test
holding INA, INBRA, TEK, UZI pistol or Winchester
But these guys are the true bandits, and nobody can work
holding an AK47 in one hand and a machine gun in the other
I'm telling you, guys, this rap is really cool,
Look there, who are those guys with M16?
Sen har vi ju låtens signum: Barappapappa som är kulsprutesalvornas onomatopoesi.
Civiliserat.
Här kan ni också läsa en svensk översättning.
I Spotify just nu:
The Sound of Animals Fighting - The Heraldic Beak of the Manufacturer's Medallion
Ninja, på väg till jobbet.
And there comes two bros holding 762 machine gun
They're shooting to the air, just to make a test
holding INA, INBRA, TEK, UZI pistol or Winchester
But these guys are the true bandits, and nobody can work
holding an AK47 in one hand and a machine gun in the other
I'm telling you, guys, this rap is really cool,
Look there, who are those guys with M16?
Sen har vi ju låtens signum: Barappapappa som är kulsprutesalvornas onomatopoesi.
Civiliserat.
Här kan ni också läsa en svensk översättning.
I Spotify just nu:
The Sound of Animals Fighting - The Heraldic Beak of the Manufacturer's Medallion
Ninja, på väg till jobbet.
Kommentarer
Trackback
